Blog > Komentarze do wpisu

Režisér Ridley Scott pri nakrúcaní filmu Blade Runner

Poszukując ilustracji do wpisu, który miał zasilić nieco sflaczałą już kategorię "Movieżowce", wpisu o przepięknej wizji zepsutego świata przyszłości, natrafiłem na ciekawy słowacki artykuł . Czemu, pytam się, w bratnim kraju Czechosłowacji nie trafił się tak kreatywny tłumacz jak nasz rodzimy, który przetłumaczył tytuł dzieła Ridleya Scotta "Blade Runner" w znanego nam wszystkim "Łowcę Androidów"? Jakże ukwieciłby Wasze czytniki RSS awangardowy "Futuristický Odpádlik" albo "Ostrý Prihazitél"? Ale nie. Musiał zostawić tak jak było.

Blade Runner poster

W świecie, w którym budynki wielkości WTC wykorzystywane były jako budki z kebabem, główna siedziba korporacji Tyrell, 700 metrowa piramida w Los Angeles, mogła i powinna budzić respekt. Masywna konstrukcja była prawdopodobnie miejcem narodzin replikantów i początkiem ich odwetu po powrocie na Ziemię. Kontynuując rozpoczęty poprzednim postem wątek modelarski, doczepię jeszcze parę zdjęć z przyrządzania gigantycznej dekoracji z oryginalnymi podpisami:

Tyrell Corporation Headquater

Stavba modelu pyramídy Tyrellovej spoločnosti

Tyrell Corporation Headquater

Hotová pyramída pripravená na fotenie

Tyrell Corporation Headquater

Scéna preletu okolo pyramídy

Ridley Scott Tyrlell Building Blade Runner

Režisér Ridley Scott pri nakrúcaní filmu Blade Runner (1982). Tak, tak, reżyser był chyba zadowolony z wyników pracy speców od efektów skoro dał sobie zrobić tak wymowne zdjęcie...

Tyrell Corporation Headquater

Blade Runner na lata wyznaczył kanon ukazywania czarnej, cyberpunkowej przyszłości. Kolejne filmy próbowały i wciąż próbują czerpać z klimatu wykreowanego przez Scotta. Nie życzę swoim dzieciom, czy wnukom podobnych widoków przez okno (sobie nie życzę - akcja Runnera była umiejscowiona w 2019 roku - 7 lat po wybudowaniu naszych autostrad i stadionów...), ale w ciemnym kinie, przy wielkim ekranie... Te spowite mgłą, wiecznym smogiem, czarne, majestatyczne budowle... mniam...

Źródła: moviemania.sk , science-fiction.pl
niedziela, 09 grudnia 2007, ucholife

Polecane wpisy

  • Polaku! Zamieszkaj w wieżowcu

    Z pewnym opóźnieniem, ale mimo wszystko gorąco zachęcam do zakupu dzisiejszego wydania " Gazety Wyborczej ". Wewnątrz znajdziecie (o ile Wam w międzyc

  • Bardziej ładny obrazek niż rzeczywistość z Katowic

    Odświeżałem ostatnio wiedzę na temat polskich inwestycji wieżowcowych i znalazłem takie oto ładne i powabne obrazki na stronach urbanity.pl . Przedstawiać mają

  • Movieżowiec

    Wstęp do nowej kategorii przeczytać można w poprzedniej notce . Treści reklamy tłumaczył nie będę, o wiele lepiej zrobi to za mnie niezastąpiony YouTube (tak, t

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
rkdeey
2007/12/09 15:58:32
Klasyka... Mniam :)
-
2007/12/09 20:46:09
Heh, z ciekawości zapytam się. Wiesz na czym bazowali twórcy Blade Runnera? ;]
-
homikus
2007/12/10 11:44:04
Jeden z najlepszych filmów w historii kina. Tak doskonałego klimatu nie udało się jeszcze stworzyć nikomu więcej, a obejrzałem dość sporo filmów tego gatunku.
Ale, żeby nie odpowiadać na powyższe pytanie, i pierwowzór to doskonałość :]
-
ucholife
2007/12/10 13:56:58
Moi drodzy przyjaciele, a przy okazji krwiożercze bestie, które tylko czekają żeby wyszarpać uchowi wątrobę;). Moja odpowiedź na zadane powyżej pytanie, może spowodować: a)że nie stracicie do mnie wszelkiego szacunku b) że jestem już przegrany i czas założyć rużoffego blogaska. Zaryzykuję jednak w imię transparentności dziejowej.

Tak to Metropolis Fritza Langa, o którym trzeba było wspomnieć podczas pisania notki o Blade Runnerze. Mea Culpa, dorwaliście mnie w kalesonach, ale poprawie się tak, że poświęcę cały wpis dziełu Langa niebawem. A potem i tak wygarniecie, że on inspirował się Rubensem, a on Matejką, a tamten jeszcze wcześniej malowidłami naskalnymi. I dobrze bo przynajmniej nie będzie tu nudno;)
-
Gość: jah, *.neoplus.adsl.tpnet.pl
2007/12/11 18:00:13
BTW. Metropolis jest do ściągnięcia w ramach open archive na archive.org
-
Gość: jogy, 212.76.37.*
2007/12/13 21:52:24
Ja bym nawet chciał mieć takie widoki przez okno ;]
Nie mogę patrzeć na pseudonowoczesną architekturę, która nas otacza - niech żyje techno-brutalizm! :D
-
Gość: tlumocz, 82.177.194.*
2007/12/16 22:42:00
jak bylem maly to ten film ogladalem i jak kolega wyzej marzylem zeby w takim miescie mieszkac. zreszta spodziewalem sie ze w okolicach terazniejszosci warszawa bedzie wygladala juz podobnie. tymczasem u nas zamiast futurystycznych wiezowcow buduja np. lucka tower...
zreszta nawet te lepsze inwestycje (libeskind np.) nie dorastaja do piet wiezowcom z filmow sf...
-
Gość: Nahajka, *.communitare.de
2007/12/17 00:31:25
Raczycie żartować :)
Taka architektura to może jest faktycznie fajna w filmach, ale od mieszkania wymaga się jednak czegoś zupełnie innego. Mając do dyspozycji lokum w takim czymś jak to tu, i np. w prosta tower, albo nawet złotej 44 (choć to jednak wieżowiec), zdecydowanie wybieram to drugie :)

.

Google